香港回归十周年后,来自北京的交换生小北,在深夜的便利店遇到了巡逻的阿骏。阿骏是地道的香港仔,只讲粤语和英语;小北的粤语仅限于“你好”和“多少钱”。两人因为一罐过期的啤酒而相识,为了沟通,他们用翻译软件、用手势、用眼神。小北在电话里用普通话对妈妈哭诉,阿骏以为她在撒娇;阿骏用粤语骂脏话,小北以为他在念诗。他们谈恋爱像是在解谜,总是慢半拍,但每次误解后的道歉又更加甜蜜。直到一场变故迫使小北离开香港,阿骏才对着空荡荡的房间,用蹩脚的普通话说出了那句“我爱你”。
导演非常巧妙地利用“语言不通”这个点,制造了大量的误会与笑点,但底色却是无尽的孤独。两位主角的表演克制而充满力量,那种“即使我听不懂,我也愿意听你讲”的温柔让人破防。影片最后三分钟的对白,是近年来爱情片中最动人的告白片段。
9.6
九一八”前夕,东北小镇列车员无意间获得日军进攻计划图,必须在 48 小时内送出。
7.6
清贫的中学教师意外中了2亿欧元,却发现金钱像一面照妖镜,让所有人面目全非。
8.6
一位失意的女画家被绑架,绑架者要求她每天为他画一幅肖像,否则就要挖掉她的眼睛。
9.3
新上任的县令是个结巴,他唯一的助手是一头能听懂人话但极其傲娇的毛驴。
8.8
母亲去世后,她整理遗物时发现一封没寄出的信,收件人是“那个被我抛弃的女儿”。
8.6
时隔千年,四兄妹重返纳尼亚,发现这里已被暴政统治,而真正的王子正藏在废墟里吹响求救的号角。
7.3
豪华公寓惊现一具艳尸,全身无伤,密室紧锁,唯一的线索是死者胃里的一枚五十年前的硬币。
8.8
专业杀手接单去杀目标,结果每次都杀错人,任务完成后对方还总是写信感谢他。